Verem

Koh [Robert Koch] ve Avufreht’in [Emanuel Aufrecht] Yeni Nazariyeleri

Bugün âlem-i insaniyeti her marazdan ziyade tahrip eden bu hastalığın mahv ve izalesinde, hele şu son beş sene zarfında, değil yalnız etibba, hükûmat, mahafil-i aliye ve ticariye, hülasa her sınıf halk bir say-i müşterek ile dakika fevt etmiyor. Avrupa uleması yorulmaz bir say ile bu muhlik hastalığı mütalaa ederek, nihayet Berlin Darülfünun Tıbbisi emraz-ı müntine seririyat müdürü muallim-i şehir Koh, bundan on dokuz sene evvel Mart’ın yirmi dördüncü gecesi Berlin Fizyoloji Cemiyeti’ndeki nutukta veremi hasıl eden mikrobu keşfettiğini ilan ve biyoloji nokta-i nazarından bu muzır mahlukatı tarif ve izah etmiştir.

(…)

Del l’intelligence

-1-

Umumiyetle İşarat ve Tavizat

Etual tak-ı zaferi [Arc de Triomphe de l’Étoile] üstünden Şanzelize’ye [Champs-Élysées] doğru baktığınız zaman, yaya kaldırımları ile şose üzerinde hareket eden bir alay kara veya muhtelif renkli noktalar görürsünüz. Gözleriniz bundan başka bir şey fark edemez. Lakin siz bu renkli veya alacalı noktalardan her birinin altında bir şahs-ı beşeri bulunduğunu bilirsiniz. Renkli noktaların vücudu şahısların vücuduna delalet etti. Birincisi ikincisinin “işaret”i oldu.

(…)

[*] Hekim-i şehir İpolit Ten’in [Hippolyte Taine] bu namdaki kitab-ı mühiminden tercüme edilmiştir.