– Halit Ziya Beyefendi’ye –

-19-

Fransız edebiyat-ı cedidesine dairdir.”

On sene evveline gelinceye kadar bütün Fransızlar Gustav Flobert [Gustave Flaubert], Emil Zola [Emile Zola] gibi hakikiyun-ı üdebayı takdir ve taklit ederlerdi. O zamanın gençlerinden “Üstat” unvanını Emil Zola’ya vermeyenler hemen hiç yok gibi idi. Mopasan’dan [Guy de Maupassant], Metenye’den başlayarak Pol Margrit’lere gelinceye kadar bütün şeban-ı üdeba “Rogon – Makar” külliyatı ile tenmiye-i efkara çalışır, Zola’nın nazariyat-ı edebiyesini rehber-i kalem-i ittihaz ederdi.

(…)