-1-

Esalib-i Ezmine

[Mabad]

Asar-ı kalemiyenin -eğer tabir-i caiz ise- sinnini tayin etmek için alelekser bir kelime kifayet eder: Bir mısrada mesela kaçan, denlü, herkez, çü, kande, gibi kelimat ve edevattan birini görmek o mısranın udeba-yı hazıradan birinin eseri olmadığına hükmedebilmek için kâfidir.

İşte size yalnız bir satır: “Kameti kasir, hareketi cest ve çabukâneydi.” İşte bir satır ki muhtevi olduğu “çabukâne” kelimesi hiç olmazsa yüz sene evvel yazılmış olduğunu ilan edip duruyor. Filhakika bu satır Tarih-i Naima’nın bir cüzüdür ki yazılalı iki asırdan ziyade bir zaman geçmiştir.

(…)

A. Nadir Bey’e