Gustav Flober [Gustave Flaubert] ve Asarı

-Mabad ve hitam-

-3-

Madam Bovary, Terbiye-i Hissiye

Bunlardan bazılarının tabiat-ı esasiyelerini mümkün mertebe tahlil edelim:

Leon dupui [Leon Dupuis] dul valide, hala gibi kadınlar elinde terbiye edilmiş, müphem ve gayr-i muntazam bir surette mütalaat-ı edebiyede bulunmuş, sonra biraz hukuka, bir parça da musikiye çalışmıştır. Zayıf, mülayim, sebatsız, tembel, hayalperest bir adamdır. Müşteheyat-ı nefsiyeden başka bir şeyi olmayan sathi, hafif sevdalar geçirmiş. Kemal-i suhuletle münkatı olabilecek ve cüzi masrafla idare edilecek muhabbetlerle vaktini oyaladıktan sonra nihayet maldar bir köylü kızı ile izdivaç edecektir.

(…)

Bunda su dâhilden harice doğru süzülür.

Yukarıki musluktan akan su mesamatlı porselenden – hariçten dâhile doğru – geçerek süzülür.