Büyük bir edib-i marifetperverimiz “doküman” kelimesini “vesika” diye ne güzel tercüme ediyor. Vesika bir lafz-i latif ki manaca da asla (aslına) tevafuk eyliyor. İşte elimizde Arabi ve Farisi gibi iki hazine-i bi-giran varken tekemmülat ve tecemmülat-ı lisaniyemiz için böyle güzide istifadelerde bulunmazsak hata ederiz.