Bilmem bu sername ile maksadımı anlatmış olur muyum? Maksadım balonlar vasıtasıyla cevv-i havada, muayyen bir yükseklikte alınan fotografyalardan bahsetmektir. “Havaî” sıfatı bu fikri ifham için galiba pek hafif; mamafih daha ağırını, daha iyisini bulamadım. Mehazım “La phot. aerienne” diyor. Fransızca bilenler bunu istedikleri gibi tercüme edebilirler, bilmeyenler de sernamenin sıhhat-ı mutabakatından lütfen vaz geçerek asıl madde hakkında aşağıdaki tafsilat ile kanaat buyursunlar.

Havaî fotografyanın tarih-i neşetini bulmak için pek gerilere gitmek lazım gelmez. Bugün müteamil olan hassas enstantane plaklarının icadından evvel bu tecrübelerin icrası mümkün değildi. 1868’de Fransız fotografya sanatkârlarından meşhur Nadar [Felix Nadar/Gaspard-Félix Tournachon] bir balonla cevv-i havaya suud ederek birkaç manzara almayı ilk defa tecrübe etmiştir. O zamanlarda balonlar mükemmel olmamakla beraber fotoğrafçıların elinde kolodyon terkibinden başka vasıta-ı tersim de yoktu. Bunun için alınan resimler bittabi pek nakıs oldu.

(…)