[Bir İngiliz Muhbirinin Fotografisinden]

[İmza: Diran Çırakyan]

Memuriyet-i mahsusa ile iki defa Afrika Sahra-yı Kebir’inde icra-yı seyahat eylemiş ve bu seyahatlerdeki müşahedatını mükemmelen tasvir ve tahrir ederek gazetemize lutfen ita buyurmuş oldukları malumdur. Bu seyahatnameyi gazetemizde tefrika halinde mütalaa eden kariin-i kiram kitap şeklinde dahi neşrini arzu eylemiş olmalarıyla pek çok taraftan irae edilen bu arzuya binaen Sadık El-Müeyyed Beyefendi’nin eser-i fevkaladeleri Afrika Sahra-yı Kebir’inde Seyahat unvanıyla bu kere güzel bir cilt halinde neşrolunacaktır.

(…)

Müsademat-ı bahriye – Sisli havalarda seyr-i sefain – Emil Lakvan [Emil Lacoine] Efendi’nin keşfettiği usul – Göz görmezse kulaktan istiane etmeli – Sada ve sürati – Sisli havalarda sadanın geldiği cihete göre hareket – Mösyö Bironil’in sada elifbası – Açık denizlerde cihetin tayini – Müsademat-ı bahriyenin menine gayret – Hizmet-i insaniyetkârane.

Burgonya [SS La Bourgogne] vapurunun Amerika sahilinde sisli havada bir İngiliz yelken sefinesiyle müsademe ederek gark olması, bu kaza-yı müthişte beş altı yüz insanın terk-i can etmesi, müsademat-ı bahriye bahsini yine meydana atmıştır.

(…)