[425 numaralı nüshamızda resmi münderiçtir]

Fransızların bu defaki ıslahattan sonra “Güstavzede” [Gustave Zédé] namını verdikleri tahtelbahir torpido botun ahiren icra kılınan tecrübesinde meşhut olan netayiç, biraz mübalağat ile işâa olunup, umumun nazar-ı dikkati celp olunmuştur.

Filvâki bu tahtelbahir bot şimdiye kadar inşa kılınan bu sınıf sefainden en ziyade haiz-i mükemmeliyet ve muvaffakiyet olanı olup, matlup veçhile icra-yı harekâta izhar-ı kabiliyet etmişse de fenn-i harp nokta-i nazarından Fransa ahalisinin vukua getirdikleri velvele-i tefahürle mütenasip bir meziyet gösteremediği yine Fransa bahriyesinden malumat ve vukufuyla iştihar eden zevatın tasdikiyle sabittir.

(…)

-Bir Ressamın Hatıratı-

Müellifi: Pol Burje [Paul Bourget]

Mütercimi: Ahmet İhsan [Tokgöz]