Beynelakvam mütedavil olan elsine-i müteaddidenin bir tek menbadan zuhur ve teşaub etmiş, bütün muhtelifü’l-ecnas-ı ebna-yı beşerin en evvel bir baba lisanıyla beyan-ı mafizzamir eylemiş olduğuna bakarak bu kesretin daire-i ittisaından bir vahdet çıkarmak, bütün elsine-i müstameleyi bir lisana, bütün bu füruyu bir asla irca etmek isteyen erbab-ı himmet birçok tetebbular, tetkiklerle mevcut lisanların mevcut kelimeleri arasında uzak yakın bazı mutabakatlar, müşabehetler, uhuvvetler buluyorlar, sonra bunlardan  tarih-i teşekkül-i elsineye, ilm-i ensaba, nihayet doğrudan doğruya tarih-i beşere, tarih-i terakkiyat-ı beşere ait ve pek müfit birtakım hükümler çıkarıyorlar.

(…)

–Bir ressamın hatıratı-

Müellifi: Pol Borje [Paul Bourget]

Mütercimi: Ahmed İhsan [Tokgöz]

[409. nüshadan beri mabad]