– Fransız Edebiyat-ı Cedidesine Dairdir –

Ekserisi bütün bütün meçhul, bazısı pek az malum olan Fransız şübban-ı üdebası güruh-ı kariinin meyil ve zevkini aheste aheste tadil ve imale ederek memleketlerine yeni bir ati-i edebi hazırlıyorlar, nadir, adeta şaz ve müstesna fakat latif ve nevendişide fikirleri yeni, hoş, ahenkli elfazın şebeke-i rengin-i medlulanı arasından -bir piyale-i şeffaf içinden katarat-ı sahba gösterir gibi- pişgâh-ı kariine dökerek vecd ve istiğraka muadil tesirler hasıl etmeye çalışıyorlar. Son zamanlarda Fransız edebiyatında galebesi görülen anasır-ı fenniye-payayı müdevvenat-ı fenniyeye iade, müstearat-ı fenniye yine fünuna tediye edilerek bir felsefe-i hissiyenin erkân-ı lafziyesi ile tersî-i beyan etmek istiyorlar.

(…)

[294 numaralı nüshamızda münderiç Paris mektubunda Matmazel Roza Bonör’e dair malumat vardı]