8

Gustav Flober [Gustave Flaubert ] ve Asarı

-3-

Nazariyat-ı Edebiye ve Felsefiyesi

-Mabad-

Flober lügatnamelerin içinde uyuklayan adimü’l hareke ecsam-ı elfaza bir hareket, bir renk, bir ses, bir musiki vermek isterdi. Bununla beraber kendisi fesahatçilerden değildir, zira bir cümlenin daha veciz daha raid olması için fesahaten fahiş addedilen kaidesizlikleri bi-perva kabul ederdi. Üslupla bu kadar iştigal neticesi olarak Flober sonraları kelimattan havf etmeye başlamıştır. Onları yüz türlü çevirir, muayene ederdi. Bir gün “Buvar ve Pekuşe” [Bouvard ile Pécuchet] romanından arzu ettiği bir sayfayı yazabildiğinden dolayı pek ziyade memnun olduğundan sayfayı daima istimal ettiği kaleminin kağıdı üzerine kemal-i ihtimamla tebyiz ettikten sonra – akşam taamını etmek üzere şehre gitmişti.

(…)