[*] Fransızcadan.

Elizabet dö Frezen, sayfiyesine park hizmetini gören ağaçlı tepeceğin dik yolunu ağır ağır, mahzunane çıkarak üzerinden Provans’taki [Provence] deniz ve dağ menazırının en vasi görülebilen bir kayanın üstünde daha mesut günlerde yaptırılmış kameriyeye oturmuştu. Zir-i payinde, Halep çamlarının yeşil tepeleri bir cihetten Jien [Gien] şibh-i ceziresinin uzun ince yolları, diğer taraftan Bregaskon [Brégançon] mevkiinin müstahkem burnuyla muhat körfezin uzakta mavileşen sathından kopup gelen serin rüzgârla titreşiyor; “Porkurol” Adası sivri kayaları, “Porkuru” beyaz feneri ve “Lovan” çıplak kırları ile ufku örtüyordu.

(…)