3

Metresler [*]

[*] Fransızcadan muktebestir.

Ekseriya vakıadır; ecnebi salonlarında, bir rabıtası olmakla maznun, kibar âlemine mensup bir kadın hakkında dostlarınızdan bazılarıyla mübahase edilirken eğer kendisinin esniyesi mevzubahis olursa “Mahaza filancanın metresidir” cevabı alınır ve bu “metres” kelimesi bu ağızdan bir tükürük ıslağıyla çıkar. Eğer ince, gizli istihzaları sever bir adamsanız ne yapıp yapmalı, bahsi bu hükümcü efendinin kendi sevdalarına naklettirmelisiniz, o zaman yine bu dudaklardan bir raşe-i zaferle: “Evet azizim, o zamanlar ben pek güzel bir kadının, bir kocalı kadının âşığı idim ve …” sözleri sadır olur.

(…)

Paris şehrinin bir timsali olmak üzere heykeltıraş mösyö Moro Votiye [Paul Moreau-Vauthier] tarafından hakk ve imal edilmiş olan bu heykel altı metre irtifaındadır. Methalin zirvesine vaz olunduktan sonra binanın İran ve Bizans usul-i kadime-i mimariyesine muvafık olan tezyinat-ı sairesi arasında pek yeni göründüğünden ref edilip yerine başka bir şey yapılacağı bir aralık söylenmiş ise de sonradan ipkasında karar verilmiştir.