Yaz iptidasından beri Tepebaşı belediye tiyatrosunda bir Fransız operet kumpanyası güzel güzel oyunlar veriyor. Kumpanyanın ruhu bugünkü nüshamızda resmini derç ettiğimiz madam Verheyden’dir. Madam Verheyden yedi sene evvel Brüksel konservatuarından diploma alarak orada Galeri Ruvayal tiyatrosunda ilk defa olmak üzere Orfeuzanfer [Orphée aux Enfers – Jacques Offenbach] operetiyle icra-yı hünere başlamış ve sanatındaki maharete sedasının letafeti, cemalinin taraveti de inzimam ettiğinden az zaman içinde gerek temaşageranın gerek tiyatro erkanının nazar-ı dikkatini celp ederek iki senelik bir mukavele ile tiyatroya kabul edilmiştir.
(…)

[İmza: Diran Çırakyan]

Temrinat

“Bedayiü’l-Arab” muharrir-i fazılı ve mekteb-i sultani Arabi muallimi Ahmet Naim Bey biraderimiz bizde Arapçanın tamim-i tahsiline delalet-i emniye-i fahiresini besleyen erbab-ı cedd ve kemaldendir; mekteb-i sultani ders nazırı Cemil Beyefendi tarafından mektebin birinci sınıf şakirdanı için evvelce telif ve neşr edilen “Sarf-ı Arabi”de münderiç kavaidin teshil-i tefehhüm ve tatbiki maksadıyla birçok temrinat-ı müfideyi, havi bir eser vücuda getirerek “Temrinat” namı altında bu defa saha-i istifadeye vaz eyledi.

(…)