Pol Burje [Paul Bourget] ve “Bir Cinayet-i Aşk”  [Un Crime d’Amour]

-Geçen nüshadan mabad –

Bu esnada Varad [Varades] isminde bir zabit çıkar, Elen [Helene] buna karşı hafif bir meyil hissederse de zabitin bir gün bir muamele-i anifanesi ile araları açılır. Bundan sonra artık meyus ve mustarip yaşamaya başlar ve bir gün zevci ona Arman’ı [Armand] getirir.

Alfred zevcesine şimdiye kadar Arman’dan o kadar bahsetmiş, lakırdı arasında bu Arman ismi o kadar geçmiştir ki kadın bıkmıştır. Önünde Alfred gibi bir adam olacağına kani iken Arman’ı görünce fikri değişir. Korkuları zail olur.

(…)

Avrupa’dan mevrut maden sularının cümlesine faik olan bu maden suyu mide, karaciğer ve şeker ve nıkris ve kum ve fart-ı semane hastalıklarına pek faydalıdır. İlel-i müstevliye zamanında bundan âlâ su olamaz. Merkez-i umumisi Bahçe Kapısı’nda Celal Bey Hanı’ndadır. Şişesi 3 ve elli üç şişelik sandığı yüz kırk kuruştur. Boş şişeler yirmi paraya geri alınır.