-28-

Yeni Elfaz

Bazı elfaz-ı cedidenin vücudunu edebiyat-ı hazırada bir leke olmak üzere göstermek isteyenler onlara “elfaz-ı garibe” ıstılahını teşmil ediveriyorlar. Onlar filhakika elfaz-ı garibeden olmadıkları için biz “yeni elfaz” tabirini unvan-ı musahabe ittihaz ettik.

“Lafz-ı garip” bir ıstılah-ı edebiyedir ki pek mühim surette tarif olunmaktan başka kusuru yoktur. Bizde beyne’l-üdeba şayiü’l-istimal olmayan bütün kelimata “elfaz-ı garibe” nazarıyla bakılıyor. Ve hatta bu şüyu-i istimal keyfiyeti o kadar aranılıyor ki her muharrir kendi görmediği, bilmediği lügatın kâffesine mehcur ve gayr-ı menus muamelesini reva görerek onları taziyane-i fesahatle takip ve tedibe kaleminde bir hak ve liyakat tahmin ediyor.

(…)

-Mektup Parçası-

Hastaneden – 7 Temmuz sene 313