Viktor Hugo’nun, bu büyük şairin, bu büyük hekimin hatta bu büyük sanatkârın -evet Hugo’yu bu üç sıfattan hangisiyle isterseniz tavsif edebilirsiniz; çünkü o hem bir büyük şair, hem bir büyük hekim, hem de bir koca sanatkâr olmak üzere tanınmıştır. Fakat böyle büyük adamların isimlerini her türlü elkab ve evsafa tercihen istimal ederler, biz de öyle yapalım da diyelim ki- Viktor Hugo’nun sanat-ı tersimdeki mahareti malumdur, asarının birçoğunda kendi mahsul-i kalemi olarak birçok resimlere tesadüf olunur. Bunlar garip ve mehib birtakım eşkâldir ki bir büyük musavvirin kavlince Hugo’nun tasavvurat-ı garibe ve mehibesini bunlardan iyi tecsim etmek mümkün değilmiş. (…)

Muharriri: Uşşakizade Halit Ziya

[273 numaradan beri mabad]