Alelhusus asar-ı kalemiye-i şübbanı neşr ile meşhur olan Paris tâbilerinden Mösyö Semiyonis Ampis ahiren tab ve neşrettiği kitaplardan mücerret rabıta-i meslektaşiye riayeten

Servet-i Fünun’umuza bir hikâyename göndermiştir. Müellif Kamil Per, Fransa’nın genç hikayenüvisanındandır. Binaenaleyh kariin-i Osmaniyece henüz gayr-i maruftur. Bu muharririn bize gönderilen eseri “Birader” unvanlı bir roman, müthiş bir esas üzerinde işlenmiş üç yüz sayfalık bir bedia-i kalemiyedir. Müthiş olduğu kadar basit olan esas şundan ibaret: Bir kadın öz biraderini bir meyl-i âşıkane ile seviyor, sonra bu ayb-ı kalbisini mevt içinde tedfin ve ihfaya mecbur oluyor… İşte bu kadar.

(…)

[Romandan çeviri var.]

-1-

Fünun-ı baytariye heyet-i içtimaiye-i beşeriyeye vikaye-i sıhhatleri, idame-i hayatları tezyid-i servet ve samanları gibi hususat-ı mühimmesinde menafi-i kesire ve fevaid-i vefireyi taht-ı temininde bulunduran birçok ulum ve sanayi-i nazariye ve ilmiyeyi camidir.

(…)

Lehül hamdü vel-minne saye-i kemalat-vaye-i hazret-i padişahide bugün bizde dahi fünun-ı baytariye meydan-ı terakkide mesafe-i lazımeyi almış ve müntesibininden beklenilen istifade tahakkuk derecesine gelmiş olup an be an birer türlü asar-ı terakkisi maal-mesar meşhut olmakta ve askerî ve mülkî etibba-yı baytariyemizin adedi günden güne tezayüt etmektedir.

(…)

[İmza: Diran Çırakyan]