“Trablusgarp Manzaraları”

Gazetemizde şimdiye kadar vilayat-ı şahanenin hemen kaffesinden birer manzara iraesine muvaffak olmuş olduğumuz halde Trablusgarp’a ait henüz bir resmi derç edememiştik. Bu defa nefs-i Trablusgarp’ta bulunan muhterem karilerimizden bir zat tarafından birkaç adet fotoğraf irsal olundu ki bunlardan hemen ikisini hakkettirip pişgah-ı mütalain-i kirama vaz eyledik.

“Ziya Tevfik Bey”

[A. Nadir]

Bakınız, çehresinde ruh-ı mana dolaşan gözlerinden ziya-yı zeka dökülen şu gence bakınız: güneş kadar saf, onun kadar itilaya mail. Nasiyesinde hiçbir leke görülmüyor. Pek vicdanlı, münevver fikirli çocuk. Ne büyük hizmetler edecek, ne şanlı insan olacak!

Büyük bir edib-i marifetperverimiz “doküman” kelimesini “vesika” diye ne güzel tercüme ediyor. Vesika bir lafz-i latif ki manaca da asla (aslına) tevafuk eyliyor. İşte elimizde Arabi ve Farisi gibi iki hazine-i bi-giran varken tekemmülat ve tecemmülat-ı lisaniyemiz için böyle güzide istifadelerde bulunmazsak hata ederiz.