[Şemsettin Sami’nin yeni yayımlanan Kamus-ı Arabi isimli sözlüğü vesilesiyle yazardan gelen bir mektup ve yazarla Ahmet İhsan’ın yaptığı bir röportaj]

Âsar-ı cesime-i ciddiyelerine ilaveten Ş. Sami Beyefendi hazretleri Kamus-ı Arabi’nin birinci formasını neşreyledikleri gün bu fazl-ı muhteremi Servet-i Fünun karilerine daha samimi, daha hususi bir surette tanıtmak kararını vermiştik. İdarehanemizde bir taraftan Kamus-ı Arabi’nin mukaddimesini okuyor, diğer taraftan şu arzumuza nasıl muvaffak olacağımızı düşünüyorduk; zira Sami Bey içimizde suret-i hususiyede tanımak şerefine mazhar olan yok idi, nihayet doğrudan doğruya bir tezkire ile müsaadelerini istirhama karar verdik.

Geçen haftanın Avrupa postası en mühim havadis olarak bu hâkim-i şehirin haber-i vefatını getirmişti. Diğer refiklerimiz gibi biz de o haber-i müessifi geçen nüshamızda derç ile beraber müşarünileyhin tercüme-i haline dair bazı malumat-ı iktitaf ve ilave ve bir tasvirini dahi neşretmek suretiyle ifa-yı vazife eylemiştik.

(…)